Exodus 6:25 And Eleazar the son of Aaron, took of the daughters of Putiel to himself as wife; and she bore to him Phinehas. These are the heads of the family of the Levites, according to their generations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G* Eleazar G3588 the G3588 son of G* Aaron, G2983 took G3588 of the G2364 daughters G* of Putiel G1473 to himself G1135 as wife; G2532 and G5088 she bore G1473 to him G3588 G* Phinehas. G3778 These are G3588 the G746 heads G3965 of the family G* of the Levites, G2596 according to G1078 their generations. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G* Ελεάζαρ G3588 ο G3588 του G* Ααρών G2983 έλαβε G3588 των G2364 θυγατέρων G* Φουτιήλ G1473 αυτώ G1135 γυναίκα G2532 και G5088 έτεκεν G1473 αυτώ G3588 τον G* Φινεές G3778 αύται G3588 αι G746 αρχαί G3965 πατριάς G* Λευιτών G2596 κατά G1078 γενέσεις αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G1648 N-PRI ελεαζαρ G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του G2 N-PRI ααρων G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-GPF των G2364 N-GPF θυγατερων N-PRI φουτιηλ G846 D-DSM αυτω G1135 N-ASF γυναικα G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASM τον N-PRI φινεες G3778 D-NPF αυται G3588 T-NPF αι G746 N-NPF αρχαι G3965 N-GSF πατριας G3019 N-GPM λευιτων G2596 PREP κατα G1078 N-APF γενεσεις G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ואלעזר בן אהרן לקח לו מבנות פוטיאל לו לאשׁה ותלד לו את פינחס אלה ראשׁי אבות הלוים למשׁפחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H499 ואלעזר And Eleazar H1121 בן son H175 אהרן Aaron's H3947 לקח took H1323 לו מבנות him of the daughters H6317 פוטיאל of Putiel H802 לו לאשׁה to wife; H3205 ותלד and she bore H853 לו את H6372 פינחס him Phinehas: H428 אלה these H7218 ראשׁי the heads H1 אבות of the fathers H3881 הלוים of the Levites H4940 למשׁפחתם׃ according to their families.

new⁽ⁱ⁾

25 H499 And Eleazar H175 Aaron's H1121 son H3947 [H8804] took H1323 one of the daughters H6317 of Putiel H802 for a wife; H3205 [H8799] and she bore to H6372 him Phinehas: H7218 these are the heads H1 of the fathers H3881 of the Levites H4940 according to their families.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel: quæ peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And sotheli Eleazar, sone of Aaron, took a wijf of the douytris of Phatiel, and sche childide Fynees to hym. These ben the princis of the meynees of Leuy bi her kynredis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aarons sonne toke him one of the doughters of Putuel to wife: which bare him Pinehas: these be the principall fathers of the Leuites in their kynreddes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleasar Aarons sonne toke one of the doughters of Putiel to wife, which bare him Phineas. These are the heades amonge the fathers of the generacions of the Leuites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar, Aaron's son, took him one of the daughters of Putiel to wife: which bare him Phinehas: these be the principal fathers of the Levites in their kindreds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eliazar Aarons sonne toke him one of the daughters of Putuel to wife whiche bare him Pinehas: these be the principal fathers of the Leuites in theyr kinreds

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazar Aarons sonne toke him one of the daughters of Putuel to wife, which bare him Pinehas: and these be the pryncipall fathers of the Leuites thorowe out their kynreddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aarons sonne tooke him one of the daughters of Putiel to his wife, which bare him Phinehas: these are the principall fathers of the Leuites throughout their families.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazar Aarons sonne, toke him one of the daughters of Putiel to wyfe, whiche bare hym Phinces: and these are the principal fathers of the Leuites throughout their kinredes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ But Eleazar the son of Aaron took a wife of the daughters of Phutiel: and she bore him Phinees. These are the heads of the Levitical families by their kindreds.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 And Eleazar H175 Aaron's H1121 son H3947 took [H8804] H1323 him one of the daughters H6317 of Putiel H802 to wife H3205 ; and she bare [H8799] H6372 him Phinehas H7218 : these are the heads H1 of the fathers H3881 of the Levites H4940 according to their families.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar the son of Aaron had taken to wife one of the daughters of Phoutiel, and she bore to him Phineas. These were the heads of the patriarchal family of the Levites according to their genealogies.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar, Aaron's son, took him one of the daughters of Putiel for a wife; and she bore to him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites, according to their families.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 And Eleazar H175 Aaron's H1121 son H3947 [H8804] took H1323 one of the daughters H6317 of Putiel H802 for a wife H3205 [H8799] ; and she bore to H6372 him Phinehas H7218 : these are the heads H1 of the fathers H3881 of the Levites H4940 according to their families.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar the son of Aaron took to himself for a wife one of the daughters of Phutiel, and she bore to him Phinees. These are the heads of the family of the Levites, according to their generations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ Ἐλεάζαρ ὁ τοῦ Ἀαρὼν ἔλαβε τῶν θυγατέρων Φουτιὴλ αὐτῷ γυναῖκα· καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Φινεές· αὗται αἱ ἀρχαὶ πατριᾶς Λευιτῶν, κατὰ γενέσεις αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Elazar the son of Aaron took himself one of the daughters of Putiel for wife; and she bore unto him Phinehas: these are the heads of the divisions of the Levites according to their families.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar, Aaron's son, hath taken to him one of the daughters of Putiel for a wife to himself, and she beareth to him Phinehas: these are heads of the fathers of the Levites, as to their families.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar the son of Aaron, took to him from the daughters of Putiel, for a wife; and she will bare to him Phinehas: these the heads of the fathers of the Levites according to their tribes.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron`s son took [one] of the daughters of Putiel as wife; and she bore him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron’s son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers’ [houses] of the Levites according to their families.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers' [houses] of the Levites according to their families.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 And Eleazar H175 Aaron's H1121 son H3947 took H1323 him one of the daughters H6317 of Putiel H802 to wife; H3205 and she bare H6372 him Phinehas. H7218 These are the heads H1 of the fathers' H3881 houses of the Levites H4940 according to their families.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar, son of Aaron, took to himself [one] of the daughters of Putiel, to himself to wife, and she bare to him Phinehas. These, are the heads of the fathers of the Levites, by their families.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazar, son of Aaron, took to himself one from the daughters of Putiel as his wife; and she bore for him Phinehas. These are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel; and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the families of the Levites, in the order of their families.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Aaron's son Eleazar took his wife of the daughters of Putiel. And she bore him Phinehas. These were the heads of the fathers of the Levites according to their families.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Aaron's son Eleazar took of the daughters of Putiel for his wife. And she bore to him Phinehas. These were the heads of the fathers of the Levites by their families.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ El Azar the son of Aharon takes of the daughters of Puti El to woman: and she births him Phinechas - these are the heads of the fathers of the Leviym according to their families.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron's son took to him one of the daughters of Putiel to wife, and she bore to him Phinehas. These are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazar Aaron’s son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ houses of the Levites according to their families.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 Eleazar H175 Aaron's H1121 son H3947 took H1323 one of the daughters H6317 of Putiel H802 as his wife; H3205 and she bore H6372 him Phinehas. H7218 These are the heads H1 of the fathers' H3881 houses of the Levites H4940 according to their families.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazar Aaron's son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of ancestral houses of the Levites according to their families.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bore him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 And Eleazar H175 Aaron’s H1121 son H3947 took H1323 him one of the daughters H6317 of Putiel H802 to wife; H3205 and she bore H6372 him Phinehas: H428 these H7218 are the heads H1 of the fathers H3881 of the Levites H4940 according to their families.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel as wife; and she bore him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Aaron's son Eleazar took himself one of the daughters of Putiel to wife; and she bore him Phinehas: These are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 And Eleazar H175 Aaron's H1121 son H3947 took H1323 him one of the daughters H6317 of Putiel H802 to wife; H3205 and she bore H6372 him Phinehas: H7218 these are the heads H1 of the fathers H3881 of the Levites H4940 according to their families.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar, Aaron’s son, took one of the daughters of Putiel to wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar the son of Aaron took for himself one of the daughters of Putiel as wife, and she bore to him Phinehas. These are the heads of the family of the Levites, according to their generations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar the son of Aaron took to himself for a wife [one] of the daughters of Phutiel, and she bore to him Phinees. These are the heads of the family of the Levites, according to their generations.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ households of the Levites according to their families.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aaron’s son Eleazar married one of Putiel’s daughters, and she bore him Phineas. These are the heads of the ancestors of the descendants of Levi, according to their families.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar the son of Aaron took for himself one from the daughters of Putiel as a wife, and she bore for him Phinehas. These are the heads of the _⌊families_⌋* of the Levites according to their clans.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eleazar Aaron's son took to him one of the daughters of Putiel as a wife and she bore to him Phinehas. These are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ But Eleazar the son of Aaron took a wife of the daughters of Phutiel: and she bore him Phinees. These are the heads of the Levitical families by their kindreds.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleasar aber, Aarons Sohn, der nahm von den Töchtern Putiels ein Weib; die gebar ihm den Pinehas. Das sind die Häupter unter den Vätern der Levitengeschlechter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 Eleasar H175 aber, Aarons H1121 Sohn H3947 , der nahm H1323 von den Töchtern H6317 Putiels H802 ein Weib H3205 ; die gebar H6372 ihm den Pinehas H7218 . Das sind die Häupter H1 unter den Vätern der Levitengeschlechter.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleasar aber, Aarons Sohn, der nahm von den Töchtern Putiels ein Weib; die gebar ihm Pinehas. Das sind die Häupter unter den Vätern der Leviten-Geschlechter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 Eleasar H175 aber, Aarons H1121 Sohn H3947 , der nahm H1323 von den Töchtern H6317 Putiels H802 ein Weib H3205 ; die gebar H6372 ihm Pinehas H7218 . Das sind die Häupter H1 unter den Vätern H3881 H4940 der Leviten–Geschlechter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Eleasar, der Sohn Aarons, nahm eine von den Töchtern Putiels sich zum Weibe, und sie gebar ihm Pinehas; das sind die Häupter der Väter der Leviten nach ihren Geschlechtern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Eleasar, der Sohn Aarons, nahm eine von den Töchtern Putiels sich zum Weibe, und sie gebar ihm Pinehas; das sind die Häupter der Väter der Leviten nach ihren Geschlechtern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 Und Eleasar H1121 , der Sohn H175 Aarons H3947 , nahm H1323 eine von den Töchtern H6317 Putiels H802 sich zum Weibe H3205 , und sie gebar H6372 ihm Pinehas H7218 ; das sind die Häupter H1 der Väter H3881 der Leviten H4940 nach ihren Geschlechtern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dit is Aäron en Mozes, tot welke de HEERE zeide: Leidt de kinderen Israëls uit Egypteland, naar hun heiren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 [06:24] En Eleazar H1121 , de zoon H175 van Aaron H3947 H8804 , nam voor zich H1323 een van de dochteren H6317 van Putiel H802 tot een vrouw H3205 H8799 ; en zij baarde H6372 hem Pinehas H7218 . Dit zijn de hoofden H1 van de vaderen H3881 der Levieten H4940 , naar hun huisgezinnen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ -Et Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Putiel, et elle lui enfanta Phinées. -Ce sont là les chefs des pères des Lévites, selon leurs familles.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mais Eléazar fils d'Aaron prit pour femme une des filles de Puthiel, qui lui enfanta Phinées. Ce sont là les Chefs des pères des Lévites selon leurs familles.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H499 Eléazar H1121 , fils H175 d’Aaron H3947 , prit H8804 H802 pour femme H1323 une des filles H6317 de Puthiel H3205 ; et elle lui enfanta H8799 H6372 Phinées H7218 . Tels sont les chefs H1 de famille H3881 des Lévites H4940 , avec leurs familles.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Eleazar, hijo de Aarón, tomó para sí mujer de las hijas de Futiel, la cual le dio a luz a Finees. Y éstas son las cabezas de los padres de los levitas por sus familias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Eleazar, hijo de Aarón, tomó para sí mujer de las hijas de Phutiel, la cual le parió á Phinees: Y estas son las cabezas de los padres de los Levitas por sus familias.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Eleazar, hijo de Aarón, tomó para sí mujer de las hijas de Futiel, la cual le dio a luz a Finees. Y éstas son las cabezas de los padres de los levitas por sus familias.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazari, bir i Aaronit, mori për grua një nga bijat e Putielit; dhe ajo i lindi Fineasin. Këta qenë të parët e etërve të Levitëve në familjet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Елеазар, сын Аарона, взял себе в жену одну из дочерей Футииловых, и она родила ему Финееса. Вот начальники поколений левитских по семействам их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ والعازار ابن هرون اخذ لنفسه من بنات فوطيئيل زوجة. فولدت له فينحاس. هؤلاء هم رؤساء آباء اللاويين بحسب عشائرهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ահարոնի որդի Եղիազարը ամուսնացաւ Փուտիէլի դուստրերից մէկի հետ, եւ սա նրանից ունեցաւ Փենեէսին: Սրանք են ղեւտացիների ընտանիքների առաջնորդները ըստ իրենց ցեղերի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А Елеазар, синът на Аарон, взе за жена една от дъщерите на Футиил и тя му роди Финеес. Тези са главите на бащините домове на левитите според родовете им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aronov sin Eleazar oženi se jednom Putielovom kćeri, koja mu rodi Pinhasa. To su glave Levijevih domova prema njihovim koljenima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazar pak syn Aronův vzal jednu ze dcer Putielových sobě za manželku; kteráž mu porodila Fínesa. Ti jsou přední z otců Levítských po čeledech svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men Eleasar, Arons Søn, tog sig en Hustru af Putiels Døtre, og hun fødte ham Pinelias; disse ere Øversterne for Leviternes Fædrenehuse efter deres Slægter.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 亞倫的兒子以利亞撒娶了普鐵的一個女兒為妻，他給他生了非尼哈。這是利未人的家長，都按著他們的家。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H175 亞倫 H1121 的兒子 H499 以利亞撒 H3947 娶了 H6317 普鐵 H1323 的一個女兒 H802 為妻 H3205 ，他給他生了 H6372 非尼哈 H3881 。這是利未人 H7218 H1 的家長 H4940 ，都按著他們的家。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 亚伦的儿子以利亚撒娶了普铁的一个女儿为妻，他给他生了非尼哈。这是利未人的家长，都按着他们的家。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H175 亚伦 H1121 的儿子 H499 以利亚撒 H3947 娶了 H6317 普铁 H1323 的一个女儿 H802 为妻 H3205 ，他给他生了 H6372 非尼哈 H3881 。这是利未人 H7218 H1 的家长 H4940 ，都按着他们的家。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazar, la filo de Aaron, prenis al si edzinon el la filinoj de Putiel, kaj sxi naskis al li Pinehxason. Tio estas la cxefoj de la Leviidoj laux iliaj familioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta Eleatsar Aaronin poika otti itsellensä Putielin tyttäristä emännän, joka synnytti hänelle Pinehaan. Nämät ovat Leviläisten isäin päät heidän sukukunnissansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Eleasar, Aaronin poika, otti itsellensä vaimon Puutielin tyttäristä, ja tämä synnytti hänelle Piinehaan. Nämä ovat leeviläisten perhekuntien päämiehet heidän sukujensa mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleaza, pitit Arawon an, te marye ak yonn nan pitit fi Poutyèl yo, ki te fè Fineas pou li. Men non tout chèf fanmi Levi yo ak tout moun pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleázár pedig az Áron fia, a Putiél leányai közûl võn magának feleséget s ez szûlé néki Fineást. Ezek a Léviták atyáinak fejei az õ nemzetségeik szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ (6-24) Eleazar, anak laki-laki Harun, kawin dengan salah seorang anak Putiel, dan anak mereka ialah Pinehas. Itulah semua kepala kaum dan kepala keluarga dalam suku Lewi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ed Eleazar, figliuolo di Aaronne si prese per moglie una delle figliuole di Putiel; ed essa gli partorì Finees. Questi sono i capi delle famiglie paterne de’ Leviti per le loro schiatte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazar, figliuolo d’Aaronne, prese per moglie una delle figliuole di Putiel; ed ella gli partorì Fineas. Questi sono i capi delle famiglie dei Leviti nei loro diversi rami.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 아론의 아들 엘르아살이 부디엘의 딸 중에서 아내를 취하였고 그가 비느하스를 낳았으니 이들은 레위 사람의 조상을 따라 가족의 어른들이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aarono sūnus Eleazaras vedė vieną iš Putielio dukterų. Ji pagimdė Finehasą. Šitie yra Levio giminės šeimų vyresnieji.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ A Eleazar, syn Aaronów, pojął jednę z córek Putyjelowych sobie za żonę, która mu urodziła Fyneesa. Cić są przedniejsi z ojców Lewitskich według rodzajów ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu Fineias; estes são os chefes das casa, paternas dos levitas, segundo as suas famílias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til hustru, og med henne fikk han Pinehas. Dette var overhodene for levittenes familier efter deres ætter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eleazar, fiul lui Aaron, a luat de nevastă pe una din fetele lui Putiel; şi ea i -a născut pe Fineas. Aceştia sînt căpeteniile familiilor Leviţilor cu familiile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А Елеазар, син Ааронів, узяв собі з дочок Путіїлових за жінку, і вона породила йому Пінхаса. Оце голови батьківських домів Левітів за їхніми родинами.